本帖最后由 李稼圃 于 2025-11-8 10:43 编辑
【相见欢】 咏 菊 ——应诗友张君诚邀，为其填写的词作 尝试修订。
◎原作： 西风瑟瑟秋寒，叶狂翻。岁岁霜期总爱赏菊颜。 似松傲，似梅俏，似竹坚。九九东篱盛绽绿黄蓝。
◎ 修改后作品：《相见欢•咏菊》 西风瑟瑟霜寒，叶空翻。花苑秋菊佳色、绿黄蓝。 媲松傲，如梅俏，似竹坚。九九东篱绽放、展欢颜。
【几点说明】： ①相见欢：词牌格律为双调三十六字，前段三句三平韵，为六三九句式；后段四句两仄韵两平韵，为三三三九句式。 中平中仄平平，仄平平，中仄中平中仄、仄平平。 中中仄，中中仄，仄平平，中仄中平中仄、仄平平。
②上半阙“秋菊佳色、绿黄蓝”，环境形象描写，凝练 突出 点题；
③下半阙 “东篱绽放、展欢颜”，内在性格刻画，回照主题，加深印象。
④原稿已经运用了“瑟瑟”“九九”重叠词语，在用三个重复的“似”，不太符合语法修辞的要求，故做如是调整。
| 
发表于 2025-11-8 10:32
发表于 2025-11-8 11:10
