搞一个小测试（1）

笑语翁

汉风 发表于 2025-7-11 06:06
跟着老兄走进世界艺术的宝库，俺愚笨，找不到翻译功能，这次交了白卷

问汉风老师好！看来您不是“低头族”，手机的翻译功能所在的位置您也不注意！

真真

肖燕 发表于 2025-7-10 22:34
就是用微信扫一扫里面的翻译功能，对着文字点拍照就出来了！

很少有人做的，向您学习。

真真

笑语翁 发表于 2025-7-11 19:33
问真真好！谢谢鼓励支持！文物版有点静，有时间的话，我把这十枚说明用手机功能翻译的内容照搬上来！

很好的。这样大家可以学习、受熏陶。

笑语翁

宋玉芳 发表于 2025-7-11 07:50
喜欢，非常喜欢！看后面朋友们的跟帖，学习！

问您好宋玉芳老师！方寸艺术很有趣，里面有故事，有人说集邮是一部看不厌的小说！

笑语翁

魏淑芬 发表于 2025-7-11 11:59
我也试试，第3张

老师的这本书是日本出版的吧，真是好书

问您好魏淑芬老师！是我儿子送给我的，具体出自何处有机会再问一下。您的第3枚手机翻译效果，可以说是南辕北辙，完全不对。等一会儿把我的翻译效果给您看一下。

汉风

笑语翁 发表于 2025-7-11 19:37
问汉风老师好！看来您不是“低头族”，手机的翻译功能所在的位置您也不注意！

等我的儿子回来一定问一下

笑语翁

彩色风筝 发表于 2025-7-11 13:54
我试试，第一张

张

问风筝好！我也看糊涂了，百人百样！您这枚翻译我如同看天书！！

笑语翁

彩色风筝 发表于 2025-7-11 13:56
看不懂，乱七八糟的

发这个帖子的原因是来自于风筝。忘了在哪个帖子中风筝提到了著名的大画家“凡·高”，我开始了翻箱倒柜，结果在这百枚邮票杰作中找到了“凡·高”的向日葵！下次发上来。

笑语翁

肖燕 发表于 2025-7-11 15:44
你这张是第一张吗？怎么和我翻译的第一张内容不同呢？

     水浴的女性（部分）

荷兰出生的伟大天才伦普兰特·范·莱恩是艺术史上最受尊敬的人物之一。他精通素描，绘画和蚀刻，并利用这些技巧继续描绘历史，神话，宗教和当代生活的主题。1967年在也门发行的这枚邮票上描绘的是伦普兰特的杰作《水浴女》（部分）。

  在这本令人难忘的杰作《水浴女》（1655年创作）中，伦普兰特描绘了他的内在妻子亨德里克·斯托费尔斯走进水中的场景。亨德里克抬起不合时宜的白色衬衫的下摆，犹豫地低下了视线。伦普兰特成功地将这种亲密的情景带入了极高的尊严和品位。

  封面的肖像是根据卢浮宫博物馆藏品《画架前的自画像》（约1660年创作）绘制的。

  ＜100件伟大杰作＞邮票收藏，也门发行。

肖燕

笑语翁 发表于 2025-7-11 19:29
肖燕老师晚上好！今天我多少似乎明白了一点点，手机翻译功能通过电脑时，有时会乱码，音同字不同。水浴の ...

我觉得是您拍摄的文字照片不够清晰，手机翻译就“猜谜”了！您将手机对实物翻译，由于清晰度高，差错率自然就会很低了！不信，您再拍一张清晰度高的邮票，一准翻译的差错率会大大降低！